Here, the equivalence in the text is referential since both languages refer to the same things in the real world as it talks about how the lions were sculptured. Equivalence in translation - TranslationDirectory.com connotative equivalence examples Translating Connotative Meaning in the Translation Text-normative equivalence. Example of nodal point and chain of equivalence. connotative equivalence in translation 3) Timothy, the Exos 46 is approximate equivalent in volume to the SMD Comet. Modes of connotative meaning: reference-focusing, parenthetical, secondary-referential, pseudo-referential I suggest that there are at least four ‘modes’ of operation of connotative meaning: i. reference … Textual equivalence - SlideShare Exercise: chain of equivalence . Meaning shaped by people's daily lives creates _____ equivalence. Ungraded . 5 Examples of False Equivalence Fallacies 1. connotative - Meaning in Odia, what is the meaning of connotative in Odia dictionary, pronunciation, synonyms, usage examples and definitions of connotative in Odia and English. Some strategies were suggested to reduce such loss in the translation of connotative meaning.